Tanglung

Vorwort

Das malaiische Wort Tanglung (ausgesprochen: tahng-loong) ist ein direktes Lehnwort aus dem chinesischen Begriff für Papierlaternen: *d?ng lóng*, was wörtlich „Licht“ und „Korb“ bedeutet. Die traditionelle Papierlaterne, die von frühen chinesischen Händler*innen und Einwanderer*innen in den Malaiischen Archipel gebracht wurde, ist seit Jahrhunderten fester Bestandteil des chinesischen Mittherbstfestes. In Malaysia hat sich daraus ein lebendiges, multikulturelles Erlebnis entwickelt: Kinder unterschiedlichster Herkunft lassen ihre tierförmigen *Tanglung*-Laternen leuchten und ziehen gemeinsam durch ihre Nachbarschaft - im stillen Glauben, die allerschönste Laterne von allen zu tragen.

Tanglung ist ein taktisches Duell, das jenen Moment stillen Wetteiferns inmitten leuchtender Laternen einfängt. Die Spielenden bewegen ihre Streichholzschachtel über ein Raster aus 16 *Tanglung*-Karten, um Laternen zu entzünden, Wege zu blockieren und um die beste Position zu ringen. Der Sieg geht an diejenige Person, welche die letzte Laterne entzündet, deren gegnerische Person keine gültigen Züge mehr hat oder welche die Streichholzschachtel der gegnerischen Person zweimal anstößt.

Wer an der Reihe ist, wählt:

ENTWEDER

1) EINE HAHN-AKTION:

a) Die Spielenden bewegen ihre Streichholzschachtel um ein Feld orthogonal (waagerecht oder senkrecht) auf eine freie und nicht blockierte *Tanglung*-Karte. Ist diese noch nicht entzündet, „entzünden“ sie die *Tanglung*-Karte, indem sie diese auf die Seite mit dem leuchtenden Motiv umdrehen.

b) Sie platzieren anschließend zwingend den Fächer auf einer beliebigen freien *Tanglung*-Karten. Der Fächer blockiert die betreffende *Tanglung*-Karte. Keine Streichholzschachtel darf sich auf die blockierte Karte oder über sie hinweg bewegen.

ODER

2) EINE LATERNE-AKTION

a) Die Spielenden bewegen ihre Streichholzschachtel - entsprechend der Aktion der brennenden Laterne, bei der sie sich gerade befinden - zu einer beliebigen, nicht blockierten Tanglung-Karte. Falls die Zielkarte noch nicht brennt, „entzünden“ sie diese, indem sie diese auf die Seite mit dem brennenden Motiv drehen. 

b) Befindet sich bereits die Streichholzschachtel einer anderen Person auf der Tanglung-Karte, auf welche die Spielenden ziehen, so stoßen sie deren Schachtel aus dem Raster. Nach diesem Rauswurf muss die andere Person ihre Schachtel umdrehen und ihren nächsten Spielzug nutzen, um sie auf einer freien, bereits brennenden Tanglung-Karte zu platzieren. Gibt es keine freie, brennende Tanglung-Karte, auf die sie zurückkehren können, gewinnt die andere Person das Match.

Wer zuerst zwei Matches gewinnt, holt sich den Gesamtsieg!

Siegbedingungen:

- Die letzte Tanglung-Karte entzünden

- Der andere Person kann keinen Zug mehr ausführen

- Die Streichholzschachtel der gegnerischen Person zweimal aus dem Raster stoßen

Jeder Spielzug bei Tanglung erfordert ein sorgfältiges Abwägen von Timing, Positionierung und Kontrolle - wobei sich Beleuchtung und gegenseitiges Stören die Waage halten!